-
1 liability for animals
Юридический термин: ответственность владельца животных за причинённый ими вред, ответственность собственника животных за причинённый ими вред, ответственность собственника или владельца животных за причинённый ими вред -
2 Personenschaden
сущ.1) общ. число погибших, число пострадавших2) тех. травматизм3) юр. вред, причинённый лицу, вред, причинённый личности, ущерб, причинённый лицам4) страх. телесные повреждения5) менедж. ущерб, причиняемый человеку -
3 Amtshaftung
fматериальная ответственность должностного лица ( за причинённый им вред); ответственность учреждения за вред, причинённый должностными лицами -
4 property damage
1) Авиация: характерный дефект2) Юридический термин: материальный ущерб, ущерб имуществу, имущественный ущерб, повреждение имущества3) Страхование: порча или повреждение имущества4) Автомобильный термин: ущерб частной собственности5) Деловая лексика: урон, причинённый имуществу, вред, причинённый имуществу6) юр.Н.П. имущественный вред7) Нефть и газ: ущерб для имущества и материалов -
5 Amtshaftung
сущ.2) юр. (материальная) ответственность государственного органа, материальная ответственность государственного органа, материальная ответственность должностного лица, матответственность должностного лица, ответственность администрации, ответственность должностных лиц, ответственность учреждения за вред, причинённый должностными лицами -
6 Amtsgeschäfte
Amtsgeschäfte pl служе́бные дела́; служе́бные обя́занностиAmtsgewalt f администрати́вная власть; власть, присво́енная по до́лжностиAmtshaftung f материа́льная отве́тственность должностно́го лица́ (за причинё́нный им вред); отве́тственность учрежде́ния за вред, причинё́нный должностны́ми ли́цами -
7 Amtshaftung
Amtshaftung f материа́льная отве́тственность должностно́го лица́ (за причинё́нный им вред); отве́тственность учрежде́ния за вред, причинё́нный должностны́ми ли́цами -
8 liability
2) обязанность3) pl обязательства; долги или денежные обязательства•liability for animals — ответственность собственника или владельца животных за причинённый ими вред;
liability for an innocent agent — ответственность за поведение невиновного агента (малолетнего, невменяемого и т.д.);
liability for a tax — обязанность платить налог;
to change liability — изменить вид или субъекта ответственности;
to incur liability — (по)нести ответственность;
- adjudicated liabilityliability to punishment — уголовно-правовая обязанность понести наказание; ответственность в форме наказания
- civil liability
- contingent liability
- corporate liability
- criminal liability
- delictual liability
- double liability
- exclusive liability
- exclusive governmental liability
- fixed liabilities
- foreign money liability
- individual liability
- joint liability
- joint and several liability
- legal liability
- limited liability
- occupier's liability
- organizational liability
- pecuniary liability
- personal liability
- product liability
- reciprocal liabilities
- secondary liability
- severable liability
- strict liability
- superadded liability
- tortious liability
- unlimited liability
- vicarious liability -
9 Frostschaden
вред, причинённый моро́зом. Frostschaden an Pflanzen вред, причинённый моро́зом расте́ниям. Frostschaden an den Beinen обморо́женные но́ги. nach starkem Frost treten oft Frostschaden auf си́льный моро́з ча́сто прино́сит вред. Maßnahmen zur Verhütung von Frostschaden мероприя́тия по защи́те от моро́за -
10 danni a terzi
вред, причинённый третьим лицам; ущерб, причинённый третьим лицам -
11 Jagdschaden
-
12 jégkár
вред/ущерб, нанесённый/причинённый градом; (jégverés) градобитие;\jégkár elleni biztosítás — страхование от градобитияa vetés biztosítása \jégkár ellen — страхование посевов от градобития;
-
13 vorstschade
вред, причинённый морозом, ущерб, нанесённый морозом -
14 danno alla vita e ai beni
вред, причинённый жизни и имуществу -
15 danno ambientale
вред, причинённый окружающей среде -
16 danno cagionato da animali
вред, причинённый животными -
17 danno cagionato dai figli minori
вред, причинённый малолетнимиItaliano-russo Law Dictionary > danno cagionato dai figli minori
-
18 danno cagionato dall'incapace
вред, причинённый гражданином, признанным недееспособнымItaliano-russo Law Dictionary > danno cagionato dall'incapace
-
19 male commesso
-
20 dommage aux tiers
вред [ущерб], причинённый третьим лицам
См. также в других словарях:
Вред — Вред причинение порчи, ущерба чему, или кому либо. Вред в гражданском праве умаление или уничтожение субъективного гражданского права. В юридической литературе, убытки, ущерб. Вред здоровью подразделяется в зависимости от… … Википедия
Моральный вред — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Моральный вред (Ущерб моральный[1]) физические или нравственные ст … Википедия
моральный вред — (юрид.), вред неимущественного характера, причинённый действиями, нарушающими личные неимущественные права гражданина либо посягающими на принадлежащие ему другие нематериальные блага, а также в иных предусмотренных законом случаях. Выражается в… … Энциклопедический словарь
Теории уголовного наказания — Право государства карать и наказывать лиц, преступивших закон, с давних пор является предметом внимания философов. Было разработано достаточно много философских теорий, посвящённых наказанию: его природе, целям и воздействию. Содержание 1… … Википедия
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ ГРАЖДАНИНА — (физического лица) – способность гражданина своими действиями приобретать права и создавать для себя гражданские обязанности. Д. г. предполагает наличие правоспособности (см.) и возникает в полном объёме по достижении совершеннолетия, т. е. 18… … Советский юридический словарь
Наказание — особая мера государственного принуждения, применяемая судом от имени государства за совершение преступления. Идея Н. за содеянное возникла ещё в древности, однако, в доклассовом обществе Н. как меры государственного принуждения не… … Большая советская энциклопедия
Уголовное право Российской Федерации — Основная статья: Уголовное право Уголовное право Российской Федерации (России) это самостоятельная отрасль российского права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных … Википедия
Российское уголовное право — Основная статья: Уголовное право Уголовное право Российской Федерации (России) это самостоятельная отрасль российского права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных … Википедия
Уголовное право России — Основная статья: Уголовное право Уголовное право России самостоятельная отрасль российского права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно правового… … Википедия
Уголовное право РФ — Основная статья: Уголовное право Уголовное право Российской Федерации (России) это самостоятельная отрасль российского права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных … Википедия
Обстоятельства, смягчающие уголовное наказание — Смягчающие обстоятельства в уголовном праве юридические факты и состояния, которые позволяют назначить виновному менее строгое наказание ввиду того, что они положительно характеризуют его личность, либо уменьшают степень общественной опасности… … Википедия
